The information / communications dichotomy